Псалтирь 42:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Аллаха, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься? Уповай на Бога! Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Восточный Перевод

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Всевышнего, ведь я ещё буду славить Его – моего Спасителя и моего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

Так почему печален я? Почему на сердце беспокойство? На помощь Божью я надежды возлагаю, Ему, Спасителю, хвалу превозношу.

Синодальный перевод

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. Слава:

Новый русский перевод

Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Бога, ведь я еще буду славить Его — моего Спасителя и моего Бога.

Псалтирь 42:5 Перекрёстные ссылки

Иов 13:15

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него; перед Его лицом я защищу свой путь.

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Псалтирь 38:6

Ты отмерил мне дни лишь на несколько пядей; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Псалтирь 43:5

Аллах, Ты Царь мой; Ты даруешь победы потомкам Якуба.

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с твоих уст, ведь Аллах навеки благословил тебя.

Псалтирь 56:11

потому что милость Твоя велика, до самых небес, и верность Твоя достигает облаков.

Псалтирь 56:3

Я взываю к Богу Высочайшему, к Аллаху, вершащему замысел Свой обо мне.

Псалтирь 61:2

Только в Аллахе покой для моей души, от Него спасение моё.

Псалтирь 71:14

Он избавит их от угнетения и насилия, ведь драгоценна их кровь в глазах его.

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

Исаия 30:29

Вы будете петь, как в ночь, когда празднуете священный праздник. Ваши сердца будут ликовать, как у идущих под пение свирели на гору Вечного, к Скале Исраила.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

Числа 6:26

да обратит Вечный к тебе лицо Своё и дарует тебе мир».

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Матфея 26:38

Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.