Вечный явился Исхаку и сказал: – Не иди в Египет; живи на той земле, где Я скажу тебе жить.
Псалтирь 37:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вонзились в меня стрелы Твои, и рука Твоя гнетет меня. Восточный Перевод Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела. Святая Библия: Современный перевод Причиняешь боль мне, Господи, нанёс глубокие Ты раны мне. Синодальный перевод ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. Новый русский перевод Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела. |
Вечный явился Исхаку и сказал: – Не иди в Египет; живи на той земле, где Я скажу тебе жить.
Поселись на этой земле на время, и Я буду с тобой и благословлю тебя, потому что Я исполню клятву, которую дал твоему отцу Ибрахиму, и дам все эти земли тебе и твоим потомкам.
Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.
Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? Вечный – крепость жизни моей: кого мне страшиться?
Он пасёт Своё стадо, словно пастух: берёт ягнят на руки, несёт на груди и заботливо ведёт маток.
Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.
Потом Иса спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.
и любить Вечного, вашего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему. Ведь в этом – ваша жизнь, и Он даст вам много лет на земле, которую Он клялся дать вашим предкам: Ибрахиму, Исхаку и Якубу.
Пусть же мой господин царь выслушает слова своего раба. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: «Ступай, служи другим богам!»