О царь, Арауна отдаёт всё это царю! Ещё Арауна сказал ему: – Пусть Вечный, твой Бог, отнесётся к тебе благосклонно!
Псалтирь 20:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему, корону из чистого золота на голову его возложил. Восточный Перевод Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота. Святая Библия: Современный перевод Своё благословение Ты ему подарил, увенчал его золотою короной. Синодальный перевод ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота. Новый русский перевод Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота. |
О царь, Арауна отдаёт всё это царю! Ещё Арауна сказал ему: – Пусть Вечный, твой Бог, отнесётся к тебе благосклонно!
Царь Сулейман подарил царице Шевы всё, что она пожелала, и о чём просила. Он подарил ей больше, чем она привезла ему. После этого она вернулась со свитой в свою страну.
От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.
Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.
Тогда вы не будете спрашивать Меня ни о чём. Говорю вам истину, Отец даст вам всё, что вы ни попросите у Него во имя Моё.
Но его жена ответила: – Если бы Вечный хотел нам смерти, Он не принял бы из наших рук всесожжения и хлебного приношения и не показал и не возвестил бы нам сейчас всего этого.
Пусть же мой господин царь выслушает слова своего раба. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: «Ступай, служи другим богам!»