Ильяс вышел к народу и сказал: – Сколько ещё вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Вечный – это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.
Псалтирь 118:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дай понять мне путь, в Твоих повеленьях указанный, чтобы деянья Твои дивные я мог постигать. Восточный Перевод Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих. Святая Библия: Современный перевод Помоги понять Твои заветы, чтобы мог я думать об учениях Твоих. Синодальный перевод Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих. Новый русский перевод Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих. |
Ильяс вышел к народу и сказал: – Сколько ещё вы будете пытаться усидеть на двух стульях? Если Вечный – это Бог, идите за Ним, а если Баал, то идите за ним. Народ не отвечал ему ни слова.
На следующий день народ принёс жертвы Вечному и вознёс Ему всесожжения: тысячу быков, тысячу баранов и тысячу ягнят вместе с положенными жертвенными возлияниями и многими другими жертвами за весь Исраил.
Сделай по рогу на каждом из его четырёх углов так, чтобы рога и жертвенник составляли одно целое, и покрой жертвенник бронзой.
Ещё сделал по рогу на каждом из его четырёх углов так, что рога и жертвенник составляли одно целое, и покрыл жертвенник бронзой.
– Встань, Иерусалим, воссияй, так как свет твой пришёл, и слава Вечного уже восходит над тобою.
Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.
Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.
Будем через Ису постоянно приносить Аллаху жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Аллаха.
А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.