Иезекииль 39:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Падешь ты в чистом поле, ибо Мною было это предрешено, — это слово Владыки Господа. —

Восточный Перевод

Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

Ты будешь убит в открытом поле. Такова моя воля!”»

Синодальный перевод

На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.

Новый русский перевод

Ты падешь в открытом поле, потому что Я так сказал, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 39:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:21

В тот день Вечный накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.

Иеремия 22:19

Его похоронят так, как избавляются от дохлого осла: вытащат и выкинут за ворота Иерусалима.

Иеремия 8:2

Их раскидают под солнцем, луной и звёздами, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как отбросы, валяться на земле.

Иезекииль 29:5

Я брошу тебя в пустыню, тебя и рыбу из твоих рек. Ты упадёшь в открытом поле – не подберут тебя, не поднимут. Я отдам тебя в пищу земному зверью и небесным птицам.

Иезекииль 32:4

Я брошу тебя на землю, повергну в открытом поле. Птицы рассядутся на тебе, наестся тобой зверьё.

Иезекииль 35:8

Я покрою твои вершины павшими; сражённые мечом будут падать на твоих холмах, в долинах и во всех ущельях.

Иезекииль 39:4

Ты падёшь в горах Исраила со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям.

Иезекииль 39:6

Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живёт в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я – Вечный.