Иезекииль 35:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я покрою твои вершины павшими; сражённые мечом будут падать на твоих холмах, в долинах и во всех ущельях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Телами погибших усею горы твои, на холмах, в ущельях и в долинах падут убитые мечом.

Восточный Перевод

⁸ Я покрою твои вершины павшими; сражённые мечом будут падать на твоих холмах, в долинах и во всех ущельях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я покрою твои вершины павшими; сражённые мечом будут падать на твоих холмах, в долинах и во всех ущельях.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я покрою горы мёртвыми телами, которые будут лежать на всех твоих холмах, долинах и во всех ущельях.

Синодальный перевод

⁸ И наполню высоты ее убитыми ее; на холмах твоих и в долинах твоих, и во всех рытвинах твоих будут падать сраженные мечом.

Новый русский перевод

⁸ Я покрою твои вершины павшими; сраженные мечом будут падать на твоих холмах, в долинах и во всех ущельях.

Иезекииль 35:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 31:12

Чужеземцы, жесточайшие из народов, срубили его и оставили. Его ветви рухнули на горы и долины; его ветки упали сломанными в ущелья земли. Все народы земли вышли из-под его тени и оставили его.

Иезекииль 32:6

Землю до самых гор орошу Я потоками твоей крови, и наполнятся плотью твоей ущелья.

Иезекииль 35:7

Я предам гору Сеир полному опустошению и погублю на ней всех, кто уходит и возвращается.