Иезекииль 39:5 - Синодальный перевод

⁵ На открытом поле падешь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Падешь ты в чистом поле, ибо Мною было это предрешено, — это слово Владыки Господа. —

Восточный Перевод

⁵ Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ты падёшь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ты будешь убит в открытом поле. Такова моя воля!”»

Новый русский перевод

⁵ Ты падешь в открытом поле, потому что Я так сказал, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 39:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:21

И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.

Иеремия 22:19

Ослиным погребением будет он погребен; вытащат его и бросят далеко за ворота Иерусалима.

Иеремия 8:2

и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

Иезекииль 29:5

и брошу тебя в пустыне, тебя и всю рыбу из рек твоих, ты упадешь на открытое поле, не уберут и не подберут тебя; отдам тебя на съедение зверям земным и птицам небесным.

Иезекииль 32:4

И выкину тебя на землю, на открытом поле брошу тебя, и будут садиться на тебя всякие небесные птицы, и насыщаться тобою звери всей земли.

Иезекииль 35:8

И наполню высоты ее убитыми ее; на холмах твоих и в долинах твоих, и во всех рытвинах твоих будут падать сраженные мечом.

Иезекииль 39:4

Падешь ты на горах Израилевых, ты и все полки твои, и народы, которые с тобою; отдам тебя на съедение всякого рода хищным птицам и зверям полевым.

Иезекииль 39:6

И пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов, живущих беспечно, и узнают, что Я — Господь.