Иезекииль 31:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветвями его плодились. Все великие народы жили в его тени.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Птицы небесные гнездились в его кроне, полевые звери под его ветвями рождали детенышей, и в тени его жили многие народы.

Восточный Перевод

Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветвями его плодились. Все великие народы жили в его тени.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветвями его плодились. Все великие народы жили в его тени.

Святая Библия: Современный перевод

Разные птицы гнездились в его ветвях, а все полевые животные приносили потомство в его тени. Все большие народы жили под сенью его.

Синодальный перевод

На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, под ветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.

Новый русский перевод

Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветвями его плодились. Все великие народы жили в его тени.

Иезекииль 31:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:17

Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.

Иезекииль 17:23

На горных высотах Исраила Я посажу его; он пустит ветви, и принесёт плод, и станет благородным кедром. Разные птицы станут вить на нём гнёзда; в тени его ветвей они найдут приют.

Иезекииль 31:13

Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Иезекииль 31:17

Те, кто жил в его тени, его союзники среди народов, сошли в мир мёртвых вместе с ним, соединившись с павшими от меча.

Иезекииль 31:7

Он красовался величием, длиною ветвей, так как корни его спускались к обильным водам.

Даниил 4:10

В моём сне, когда я лежал в постели, я видел, как ангел, святой страж, сошёл с небес.

Даниил 4:12

Но пень с корнями, скованный железом и бронзой, пусть останется в земле среди полевой травы. Пусть орошает его небесная роса, пусть он живёт со зверями среди земных растений.

Даниил 4:21

Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя:

От Матфея 13:32

Хотя горчичное зерно и самое маленькое из всех семян, но когда оно вырастает, то становится больше огородных растений и превращается в настоящее дерево, так что даже птицы небесные прилетают и вьют гнёзда в его ветвях.

От Марка 4:32

но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнёзда в их тени.