Иезекииль 31:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Птицы небесные поселились на его стволе поваленном и звери полевые — на его ветвях.

Восточный Перевод

¹³ Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Все небесные птицы разместились на мёртвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Теперь птицы вьют гнёзда в его опавшей кроне, а дикие звери ходят среди лежащих на земле ветвей.

Синодальный перевод

¹³ На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевые звери.

Новый русский перевод

¹³ Все небесные птицы разместились на мертвом стволе; все дикие звери расселились среди его веток.

Иезекииль 31:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 18:6

Все они будут оставлены хищным горным птицам и диким зверям: птицы будут кормиться ими всё лето, а дикие звери – всю зиму.

Иезекииль 29:5

Я брошу тебя в пустыню, тебя и рыбу из твоих рек. Ты упадёшь в открытом поле – не подберут тебя, не поднимут. Я отдам тебя в пищу земному зверью и небесным птицам.

Иезекииль 31:6

Все птицы небесные в ветвях его гнездились. Все дикие звери под ветвями его плодились. Все великие народы жили в его тени.

Иезекииль 32:4

Я брошу тебя на землю, повергну в открытом поле. Птицы рассядутся на тебе, наестся тобой зверьё.

Даниил 4:14

Решение возвещено по приговору стражей, постановление дано по воле ангелов, чтобы познали живущие, что Высочайший властвует над царствами смертных, отдаёт их тому, кому пожелает, и ставит над ними даже последних между людьми».