Иезекииль 27:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ужаснулись твоей участи все жители побережий, содрогнулись цари, страх исказил их лица. Восточный Перевод Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились. Святая Библия: Современный перевод Люди, живущие на побережье, в ужасе от всего, что произошло с тобой. Цари соседних стран от потрясения переменились в лицах. Синодальный перевод Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах. Новый русский перевод Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились. |
Участи твоей ужаснутся многие народы, и цари их будут дрожать от страха, думая о тебе, когда Я взмахну перед ними мечом. В день твоего падения каждый из них ежеминутно будет за жизнь свою трепетать.