Иезекииль 27:35 - Восточный Перевод

³⁵ Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ужаснулись твоей участи все жители побережий, содрогнулись цари, страх исказил их лица.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Люди, живущие на побережье, в ужасе от всего, что произошло с тобой. Цари соседних стран от потрясения переменились в лицах.

Синодальный перевод

³⁵ Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.

Новый русский перевод

³⁵ Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Иезекииль 27:35 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:6

Переправляйтесь в Фарсис, плачьте, островитяне.

Иезекииль 32:10

Участи твоей ужаснутся многие народы, и цари их будут дрожать от страха, думая о тебе, когда Я взмахну перед ними мечом. В день твоего падения каждый из них ежеминутно будет за жизнь свою трепетать.