Исаия 23:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Переправляйтесь в Фарсис, плачьте, островитяне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ В Таршиш плывите — рыдайте, прибрежные жители Тира!

Восточный Перевод

⁶ Переправляйтесь в Фарсис, плачьте, островитяне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Переправляйтесь в Фарсис, плачьте, островитяне.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Корабли, вернитесь в Фарсис, плачьте, живущие на побережье!

Синодальный перевод

⁶ Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!

Новый русский перевод

⁶ Переправляйтесь в Таршиш, плачьте, островитяне.

Исаия 23:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 16:7

Поэтому плачут моавитяне, все вместе оплакивают Моав. Плачьте, сражённые горем, вспоминая прекрасные лепёшки с изюмом из Кир-Харесета.

Исаия 21:15

Они бежали от меча, от обнажённого меча, от натянутого лука и от невзгод войны.

Исаия 23:10

Дочь Фарсиса, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Исаия 23:12

Он сказал: – Ты не будешь более ликовать, угнетённая девственная дочь Сидона! Вставай, отправляйся на Кипр – но и там ты не найдёшь покоя!

Иеремия 10:9

Серебро чеканное привозится из Фарсиса, а золото – из Уфаза. Поделки ремесленника и плавильщика облачат затем в голубое и пурпурное одеяние; все эти истуканы – изделия мастеров.

Иезекииль 27:35

Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Иона 1:3

Но Юнус собрался бежать от Вечного в Фарсис. Он отправился в порт Иоппия, нашёл уходящий в Фарсис корабль и, заплатив за проезд, сел на него, чтобы уплыть от Вечного.