Иезекииль 17:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Смертный, загадай загадку, расскажи притчу о народе Израилевом,

Восточный Перевод

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Смертный, предложи народу Исроила загадку и расскажи притчу.

Святая Библия: Современный перевод

«Сын человеческий, расскажи притчу семье Израиля и спроси, что она означает.

Синодальный перевод

сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.

Новый русский перевод

— Сын человеческий, предложи дому Израиля загадку и расскажи притчу.

Иезекииль 17:2 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 17:1

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 20:49

Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Иезекииль 21:5

И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Иезекииль 24:3

Поведай этому мятежному народу притчу. Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Поставь котёл; поставь и налей воды.

Осия 12:10

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

Осия 12:11

Есть ли зло в Галааде? Его жители ничтожны! Приносят ли они в жертву быков в Гилгале? Их жертвенники будут как груды камней на вспаханном поле.

От Матфея 13:35

чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.