Иезекииль 20:49 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Я ответил: «О Владыка Господь! Идет обо мне молва, что говорю я загадками!»

Восточный Перевод

⁴⁹ Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Тогда я сказал: – О Владыка Вечный! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

Синодальный перевод

⁴⁹ И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: «не говорит ли он притчи?»

Новый русский перевод

⁴⁹ Тогда я сказал: — О Владыка Господь! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?»

Иезекииль 20:49 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 12:9

– Смертный, неужели мятежные исраильтяне не спрашивали тебя: «Что ты делаешь?»

Иезекииль 17:2

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

Иезекииль 21:1

Было ко мне слово Вечного:

Иезекииль 24:3

Поведай этому мятежному народу притчу. Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Поставь котёл; поставь и налей воды.

Иезекииль 37:18

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» –

Иезекииль 4:14

Тогда я сказал: – О нет, Владыка Вечный! Я никогда не осквернялся. С юности и до сегодняшнего дня я никогда не ел ни мертвечины, ни растерзанного диким зверем. Нечистое мясо не входило в мои уста.

Осия 12:10

Я говорил с пророками, дал им много видений, через них рассказывал притчи.

От Иоанна 16:25

– Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Деяния 17:18

В беседу с ним вступали и некоторые философы, принадлежавшие к школам эпикурейцев и стоиков. Одни спрашивали: – И что этот пустомеля хочет сказать? Другие говорили: – Он, кажется, проповедует чужеземных богов, – потому что Паул возвещал Радостную Весть об Исе и воскресении.