Иезекииль 21:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда узнают смертные, что это Я, Господь, извлек Свой меч из ножен, и он уже не вернется в ножны свои.

Восточный Перевод

⁵ И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И все люди узнают, что Я — Господь и Я извлёк Мой меч из ножен, куда он не войдёт обратно, пока не завершит своё дело”».

Синодальный перевод

⁵ И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.

Новый русский перевод

⁵ И всякая плоть узнает, что Я, Господь, извлек меч из ножен; больше он в них не вернется».

Иезекииль 21:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:23

Я поклялся Самим Собой, уста Мои произнесли истину, слово, которое непреложно: каждое колено преклонится предо Мной; каждый язык Мною будет клясться.

Исаия 55:11

так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.

Иеремия 23:20

Гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце. В последующие дни вы ясно это поймёте.

Иеремия 25:27

– Потом скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Пейте, опьянейте, и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».

Иезекииль 17:2

– Смертный, предложи народу Исраила загадку и расскажи притчу.

Иезекииль 20:48

Всякая плоть увидит, что Я, Вечный, зажёг его; оно не погаснет».

Иезекииль 21:30

Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Иезекииль 21:6

Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Наум 1:9

Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится.

Второзаконие 32:40

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.