Иезекииль 11:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы падёте от меча; Я буду судить вас на границе Исраила. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Падете вы от меча, постигнут вас суды Мои у границ Израиля, и узнаете, что Я — Господь! Восточный Перевод Вы падёте от меча; Я буду судить вас на границе Исраила. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы падёте от меча; Я буду судить вас на границе Исроила. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный. Святая Библия: Современный перевод Вы умрёте от меча, Я покараю вас в Израильской земле, и тогда вы поймёте, что Я — Господь. Синодальный перевод От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь. Новый русский перевод Вы падете от меча; Я буду судить вас на границе Израиля. Тогда вы узнаете, что Я — Господь. |
Сулейман, а с ним и весь Исраил – большое собрание жителей от Лево-Хамата на севере до речки на границе Египта на юге – отметили тогда праздник Шалашей. Они праздновали его перед Вечным, нашим Богом, семь дней и ещё семь дней, общим счётом четырнадцать дней.
Иеровоам восстановил границы Исраила от Лево-Хамата на севере до Мёртвого моря на юге, по слову Вечного, Бога Исраила, изречённому через Его раба Юнуса, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.
тот, кто хвалится, пусть хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я – Вечный, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что только это Мне угодно, – возвещает Вечный.
Я разрушу стену, которую вы покрыли побелкой, и сровняю её с землёй так, что обнажатся её основания. Когда она рухнет, вы погибнете вместе с ней. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный.
Я сорву ваши покровы и спасу от вас Мой народ, он не будет больше вашей добычей. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный.
вы больше не будете видеть ложные видения и ворожить. Я спасу от вас Мой народ. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный».
Моя рука обратится против пророков, которые видят ложные видения и произносят обманчивые прорицания. Их не будет в совете Моего народа, и не будут они упомянуты в родословной Исраила, и в землю Исраила не войдут. Тогда вы узнаете, что Я – Владыка Вечный.
также область гевалитян, а на востоке весь Ливан, от Баал-Гада под горой Хермон до Лево-Хамата.