Иезекииль 1:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колёса не поворачивались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда они двигались, они могли двигаться в любую из четырех сторон и при движении не поворачивали.

Восточный Перевод

Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колёса не поворачивались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Двигаясь, они могли направляться в любую из четырёх сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колёса не поворачивались.

Святая Библия: Современный перевод

Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли.

Синодальный перевод

Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.

Новый русский перевод

Двигаясь, они могли направляться в любую из четырех сторон, куда были обращены существа; когда существа передвигались, колеса не поворачивались.

Иезекииль 1:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 55:11

так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.

Иезекииль 1:12

Каждое из них шло лицом вперёд. Куда бы ни шёл Дух, шли и они, не оборачиваясь на ходу.

Иезекииль 1:8

Под крыльями на четырёх их сторонах у них были человеческие руки.

Иезекииль 1:9

Все они имели лица и крылья, и крылья их соприкасались одно с другим. Каждое из них двигалось лицом вперёд; при движении они не оборачивались.