Деяния 9:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Петр посещал одно место за другим, пришел он и к народу Божию, живущему в Лидде.

Восточный Перевод

Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

перевод Еп. Кассиана

И было, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.

Библия на церковнославянском языке

И бысть петру, посещающу всех, снити и ко святым живущым в лидде:

Святая Библия: Современный перевод

Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде.

Деяния 9:32 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 8:12

Сыновья Элпаала: Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями),

Ездра 2:33

Лода, Хадида и Оно 725

Неемия 11:35

в Лоде, Оно и в Ге-Харашиме («долине ремесленников»).

Неемия 7:37

Лода, Хадида и Оно 721

Псалтирь 16:3

Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашёл вины, потому что я не грешу устами моими.

Притчи 2:8

Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.

От Матфея 27:52

Раскрылись могилы, и многие умершие праведники воскресли.

Деяния 1:8

Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

Деяния 26:10

Этим я и занимался в Иерусалиме, получив полномочия от главных священнослужителей. Я отправлял в темницы многих последователей Исы, и когда их приговаривали к смерти, я подавал против них свой голос.

Деяния 8:14

Когда посланники аль-Масиха в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Аллаха, они послали к ним Петира и Иохана.

Деяния 8:25

Посланники аль-Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.

Деяния 9:13

Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

Деяния 9:33

Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет.

Деяния 9:41

Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Аллах полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха!

К Ефесянам 1:1

От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по воле Аллаха. Святому народу Аллаха в Эфесе, верным последователям Исы аль-Масиха.

К Филиппийцам 1:1

От Паула и Тиметея, рабов Исы аль-Масиха. Святому народу Аллаха в Филиппах – тем, кто пребывает в единении с Исой аль-Масихом, включая руководителей и их помощников.