Деяния 20:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А юношу проводили домой, радуясь тому, что он жив.

Восточный Перевод

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

перевод Еп. Кассиана

Между тем отрока привели живого, и были они утешены безмерно.

Библия на церковнославянском языке

Приведоша же отрока жива и утешишася не мало.

Святая Библия: Современный перевод

Между тем люди привели юношу домой живым и все утешились.

Деяния 20:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:1

– Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Деяния 20:11

Паул поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Паул отправился в путь.

Деяния 20:13

Мы сели на корабль и отправились в Асс, намереваясь забрать там Паула. Он сам так распорядился, потому что хотел отправиться по суше.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех наших тяготах, чтобы и мы, в свою очередь, могли утешить других в их горе тем утешением, которым Аллах утешает нас.

К Ефесянам 6:22

Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

1 Фессалоникийцам 3:2

а к вам послать Тиметея, нашего брата, который трудится вместе с нами для Аллаха, возвещая Радостную Весть аль-Масиха, чтобы он укрепил и ободрил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 4:18

Поэтому ободряйте друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

2 Фессалоникийцам 2:16

Пусть Сам наш Повелитель Иса аль-Масих и Аллах, наш Небесный Отец, Который полюбил нас и по благодати дал нам вечное утешение и светлую надежду,