Деяния 20:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Мы сели на корабль и отправились в Асс, намереваясь забрать там Паула. Он сам так распорядился, потому что хотел отправиться по суше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Мы же пошли и сели на корабль и прежде Павла отплыли в Асс, где должны были взять его на борт, поскольку он так распорядился, решив идти до Асса пешком.

Восточный Перевод

¹³ Мы сели на корабль и отправились в Асс, намереваясь забрать там Паула. Он сам так распорядился, потому что хотел отправиться по суше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Мы сели на корабль и отправились в Асс, намереваясь забрать там Павлуса. Он сам так распорядился, потому что хотел отправиться по суше.

перевод Еп. Кассиана

¹³ А мы пошли вперед на корабль и отплыли в Асс с намерением взять оттуда Павла: ибо он так приказал, намереваясь сам идти сухим путем.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Мы же, пришедше в корабль, отвезохомся во ассон, оттуду хотяще пояти павла: тако бо нам бе повелел, хотя сам пешь ити.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Мы отплыли на корабле в Асс, чтобы потом взять там на борт Павла. Он сам повелел нам сделать так, потому что намеревался идти туда пешком.

Деяния 20:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:35

На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

От Марка 6:46

Простившись с народом, Иса поднялся на гору помолиться.

Деяния 16:10

После этого видения мы решили, что Аллах призывает нас возвещать им Радостную Весть, и сразу же приготовились отправиться в Македонию.

Деяния 20:12

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Деяния 20:14

В Ассе он встретил нас, и мы, взяв его на корабль, отправились в Митилину.

Деяния 20:5

Они пошли вперёд и ожидали нас в Троаде.