Деяния 20:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Паул поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Паул отправился в путь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ После этого он поднялся наверх, преломил хлеб и ел его со всеми вместе, затем он долго еще говорил, пока не рассвело, и, наконец, отправился в путь.

Восточный Перевод

¹¹ Паул поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Паул отправился в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Павлус поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Павлус отправился в путь.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Поднявшись наверх и преломив хлеб и вкусив, и еще немало побеседовав до зари, отправился в путь.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возшед же и преломль хлеб и вкушь, доволно же беседовав даже до зари, и тако изыде.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Поднявшись наверх, Павел разломил хлеб и поел и ещё долго говорил им до самого рассвета, а затем ушёл.

Деяния 20:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 2:42

Верующие твёрдо держались учения посланников аль-Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

Деяния 20:12

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались вместе для преломления хлеба. Паул беседовал с людьми и, так как он намеревался на следующий день отправиться в путь, его речь затянулась до полуночи.

Деяния 20:9

На окне сидел молодой человек по имени Евтих. Поскольку Паул долго говорил, Евтих погрузился в глубокий сон и упал на землю с третьего этажа. Когда его подняли, он был мёртв.