Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных
Деяния 12:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Она узнала Петира по голосу и, забыв от радости отпереть ворота, побежала обратно сказать, что снаружи стоит Петир. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Узнав голос Петра, она так обрадовалась, что, даже не открыв ему, вбежала в дом объявить, что Петр стоит у ворот. Восточный Перевод Она узнала Петира по голосу и, забыв от радости отпереть ворота, побежала обратно сказать, что снаружи стоит Петир. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Она узнала Петруса по голосу и, забыв от радости отпереть ворота, побежала обратно сказать, что снаружи стоит Петрус. перевод Еп. Кассиана и, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но вбежав, объявила, что Петр стоит у ворот. Библия на церковнославянском языке и познавши глас петров, от радости не отверзе врат, притекши же сказа петра стояща пред враты. Святая Библия: Современный перевод Она узнала голос Петра и от радости забыла открыть ворота. Вбежав в дом, Рода объявила, что Пётр стоит у ворот. |
Местные жители узнали Ису и разнесли весть о Его приходе по всей округе. К Исе принесли всех больных
Женщины ушли от могилы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всём ученикам Исы.
Но они, радуясь и изумляясь, ещё не могли поверить. Тогда Иса спросил их: – У вас есть что-нибудь поесть?