Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 10:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Петир всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тут Дух сказал Петру, продолжавшему размышлять о видении: «Пришли три человека и ищут тебя.

См. главу

Восточный Перевод

Петир всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Петрус всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И пока Петр размышлял о видении, сказал ему Дух: вот три человека ищут тебя.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Петру же размышляющу о видении, рече ему Дух: се, мужие трие ищут тебе:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Пётр размышлял о видении, когда Дух сказал ему: «Три человека ищут тебя;

См. главу
Другие переводы



Деяния 10:19
11 Перекрёстные ссылки  

Вот когда Дух истины придёт, Он введёт вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.


Они стали спрашивать, здесь ли остановился Шимон, называемый Петиром.


Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал: – Корнилий!


Дух велел мне идти с ними, не раздумывая. Вот эти шесть братьев тоже пошли со мной, и мы пришли в дом того, кто меня позвал.


Однажды, когда они совершали служение Вечному Повелителю и постились, Святой Дух сказал: – Отделите мне Варнаву и Шаула для дела, к которому Я их призвал.


После долгих обсуждений Петир поднялся и сказал: – Братья, как вы знаете, прошло уже много времени с того дня, как Аллах выбрал из всех нас меня возвещать слово Радостной Вести другим народам, чтобы и они уверовали.


В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Паула не ходить в Иерусалим,


Дух сказал Филиппу: – Подойди к этой колеснице и иди рядом.


Всё это – действие одного и того же Духа, и этими дарами Он наделяет каждого по Своему усмотрению.


Дух Аллаха ясно говорит о том, что в последние времена некоторые оставят веру, будут следовать духам лжи и учениям демонов.