Иов 7:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Таков и мой удел: месяцы никчемные, ночи, отсчитанные мне, — невыносимы.

Восточный Перевод

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

Святая Библия: Современный перевод

Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

Синодальный перевод

так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

Новый русский перевод

так и я получил месяцы суеты, и горькие ночи отпущены мне.

Иов 7:3 Перекрёстные ссылки

Иов 16:7

О, как Ты меня изнурил, Аллах; Ты погубил всех моих домашних!

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Иов 29:2

– Как я томлюсь по прошедшим месяцам, по тем дням, когда Аллах хранил меня,

Иов 7:2

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 6:6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Псалтирь 6:7

Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

Екклесиаст 1:14

Я видел всё, что делается под солнцем, и всё – пустое, всё – погоня за ветром.