Иов 33:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так выслушай, Аюб, речи мои и внимай всем моим словам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Выслушай же, Иов, мои речи, всем словам моим внимай!

Восточный Перевод

Так выслушай, Аюб, речи мои и внимай всем моим словам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так выслушай, Аюб, речи мои и внимай всем моим словам.

Святая Библия: Современный перевод

«Итак, Иов, внимательно послушай, что я тебе скажу.

Синодальный перевод

Итак, слушай, Иов, речи мои и внимай всем словам моим.

Новый русский перевод

Так выслушай, Иов, речи мои и внимай всем моим словам.

Иов 33:1 Перекрёстные ссылки

Иов 13:17

Внимайте моим словам; пусть дойдёт моя речь до ваших ушей.

Иов 13:6

Выслушайте же мои доводы, внимайте моим укорам.

Иов 32:22

ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Иов 33:2

Вот я уже открываю уста, говорит мой язык в гортани моей.

Иов 34:2

– Послушайте, мудрые, мою речь; внимайте мне, умные люди.

От Марка 4:9

Потом Иса добавил: – У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!