Иов 32:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Ибо льстить я не умею, а иначе — накажи меня на месте, Создатель!

Восточный Перевод

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² ведь я не умею льстить – иначе убил бы меня мой Творец!

Святая Библия: Современный перевод

²² И с кем-то обходиться лучше, чем с другим, я не способен, иначе Бог, мой Творец, меня нещадно покарает».

Синодальный перевод

²² потому что я не умею льстить: сейчас убей меня, Творец мой.

Новый русский перевод

²² ведь я не умею льстить — иначе скоро убил бы меня мой Творец!

Иов 32:22 Перекрёстные ссылки

Иов 17:5

У того, кто друзей оговаривает за плату, – дети ослабеют глазами.

Иов 32:21

не буду смотреть ни на чьё лицо и льстить никому не стану,

Иов 33:1

Так выслушай, Аюб, речи мои и внимай всем моим словам.

Иов 33:3

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Иов 4:17

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Притчи 28:23

Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

Притчи 29:5

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

К Галатам 1:10

Чьё одобрение мне нужно: людей или Аллаха? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы рабом аль-Масиха.

1 Фессалоникийцам 2:5

Вы знаете, что мы никогда не льстили и не притворялись из корыстных побуждений, Аллах этому свидетель.