4 Царств 21:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он оставил Вечного, Бога его предков, и не ходил путём Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он оставил Господа, Бога своих праотцов, и отверг путь Господний. Восточный Перевод Он оставил Вечного, Бога его предков, и не ходил путём Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он оставил Вечного, Бога его предков, и не ходил путём Вечного. Святая Библия: Современный перевод Он оставил Господа, Бога своих предков, и не жил так, как хотел Господь. Синодальный перевод и оставил Господа Бога отцов своих, не ходил путем Господним. Новый русский перевод Он оставил Господа, Бога его отцов, и не ходил путем Господа. |
Я сделаю это, потому что он оставил Меня и поклонялся Астарте, богине сидонян, Хемошу, богу моавитян, и Молоху, богу аммонитян, и не следовал Моими путями, не делал того, что праведно в Моих глазах, и не соблюдал Мои установления и законы, как делал Давуд, его отец.
Из-за того, что они оставили Меня, возжигали благовония другим богам и вызывали Мой гнев идолами, которые сделали их руки, Мой гнев на это место вспыхнет и не угаснет“.
И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.
Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.
Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.