4 Царств 21:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он следовал по тому же пути, что и его отец, служил тем же идолам и поклонялся им.

Восточный Перевод

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он жил точно так, как его отец. Амон поклонялся и служил тем же идолам, что и его отец.

Синодальный перевод

²¹ и ходил тою же точно дорогою, которою ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им,

Новый русский перевод

²¹ Он ходил всеми путями своего отца, служил идолам, которым служил его отец, и поклонялся им.

4 Царств 21:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:11

– Манасса, царь Иудеи, совершил омерзительные грехи. Он сделал больше зла, чем аморреи, которые были перед ним, и ввёл Иудею в грех своими идолами.

4 Царств 21:2

Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

4 Царств 21:20

Амон делал зло в глазах Вечного, как и его отец Манасса.

4 Царств 21:22

Он оставил Вечного, Бога его предков, и не ходил путём Вечного.

4 Царств 23:12

Он сокрушил жертвенники, которые цари Иудеи воздвигли на крыше верхней комнаты Ахаза, и жертвенники, которые Манасса построил в двух дворах храма Вечного. Он убрал их оттуда, разбил на куски и выбросил в долину Кедрон.

4 Царств 23:24

Ещё Иосия уничтожил вызывателей умерших, и чародеев, домашних божков, идолов, и все прочие мерзости, которые нашлись в Иудее и в Иерусалиме. Он сделал это, чтобы исполнить требования Закона, написанного в книге, которую священнослужитель Хилкия нашёл в храме Вечного.

4 Царств 23:32

Он делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своим предкам.

4 Царств 24:9

Иехония делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь своему отцу.