4 Царств 17:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не забывайте Завета, Союза, который Я заключил с вами, — и пред другими богами не благоговейте! Восточный Перевод Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не забывайте о соглашении, которое Я заключил с вами, и не почитайте других богов. Святая Библия: Современный перевод Не забывайте соглашение, которое Я заключил с вами, и не прославляйте других богов. Синодальный перевод и завета, который Я заключил с вами, не забывайте, и не чтите богов иных, Новый русский перевод Не забывайте о завете, который Я заключил с вами, и не почитайте других богов. |
Берегитесь, чтобы не забыть священное соглашение Вечного, вашего Бога, которое Он заключил с вами. Не делайте себе идола ни в какой форме, как запретил вам Вечный, ваш Бог.
Я сказал вам: „Я Вечный, ваш Бог, не чтите богов аморреев, в земле которых вы живёте“. Но вы не послушались Меня».