Его похоронили, и весь Исраил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.
3 Царств 16:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Замврий истребил весь род Ваасы по слову Господню, сказанному через пророка Иегу, Восточный Перевод Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву: Святая Библия: Современный перевод Он истребил всю его семью, и всё произошло именно так, как предрёк Господь против Ваасы через пророка Ииуя. Синодальный перевод И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка, Новый русский перевод Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя |
Его похоронили, и весь Исраил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.
И вот Я истреблю тебя и твой дом и сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоама, сына Невата.
Но через пророка Иеву, сына Ханани, уже было слово Вечного о Бааше и о его доме – за всё то зло, что он совершил в глазах Вечного, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.
Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.
Иеровоам восстановил границы Исраила от Лево-Хамата на севере до Мёртвого моря на юге, по слову Вечного, Бога Исраила, изречённому через Его раба Юнуса, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.
Так царь не послушал народа, потому что это было по воле Аллаха, чтобы исполнилось слово, которое Вечный сказал Иеровоаму, сыну Невата, через Ахию из Шило.
провидец Иеву, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: – Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Вечного? За это на тебе гнев Вечного.
Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».