3 Царств 16:12 - Новый русский перевод

¹² Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Замврий истребил весь род Ваасы по слову Господню, сказанному через пророка Иегу,

Восточный Перевод

¹² Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Он истребил всю его семью, и всё произошло именно так, как предрёк Господь против Ваасы через пророка Ииуя.

Синодальный перевод

¹² И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка,

3 Царств 16:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:18

Его похоронили, и весь Израиль оплакивал его, как Господь и сказал через Своего слугу, пророка Ахию.

3 Царств 15:16

Между Асой и Баашей, царем Израиля, во все дни их правления шла война.

3 Царств 16:1

К Ииую, сыну Ханани, было слово Господа о Бааше:

3 Царств 16:3

И вот Я истреблю тебя и твой дом, и сделаю с твоим домом то же, что с домом Иеровоама, сына Навата.

3 Царств 16:7

Но через пророка Ииуя, сына Ханани, уже было слово Господа о Бааше и о его доме за всё то зло, что он совершил в глазах Господа, вызывая Его гнев делами, которые творил, подражая дому Иеровоама, а также за то, что он его уничтожил.

3 Царств 17:16

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось — по слову Господа, сказанному Илией.

4 Царств 14:25

Это он восстановил границы Израиля от Лево-Хамата до моря Иорданской долины, по слову Господа, Бога Израиля, изреченному через Его слугу Иону, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

2 Паралипоменон 10:15

Так царь не послушал народа, потому что это было от Бога, чтобы исполнилось слово, которое Господь сказал Иеровоаму, сыну Навата, через Ахию из Шило.

2 Паралипоменон 19:2

провидец Ииуй, сын Ханани, вышел ему навстречу и сказал царю: — Разве следовало тебе помогать нечестивцу и любить тех, кто ненавидит Господа? За это на тебе Господень гнев.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие события правления Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Ииуя, сына Ханани, которые включены в книгу царей Израиля.

Притчи 26:6

Что ноги себе отрезать или терпеть насилие — посылать известие через глупца.