3 Царств 16:12 - Синодальный перевод

¹² И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Замврий истребил весь род Ваасы по слову Господню, сказанному через пророка Иегу,

Восточный Перевод

¹² Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Зимри истребил всю семью Бааши по слову, которое Вечный сказал о Бааше через пророка Иеву:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Он истребил всю его семью, и всё произошло именно так, как предрёк Господь против Ваасы через пророка Ииуя.

Новый русский перевод

¹² Зимри истребил всю семью Бааши, по слову, которое Господь сказал о Бааше через пророка Ииуя

3 Царств 16:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:18

И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.

3 Царств 15:16

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

3 Царств 16:1

И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе:

3 Царств 16:3

вот, Я отвергну дом Ваасы и дом потомства его и сделаю с домом твоим то же, что с домом Иеровоама, сына Наватова;

3 Царств 16:7

Но чрез Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всем зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что́ он истреблен был.

3 Царств 17:16

Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию.

4 Царств 14:25

Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера,

2 Паралипоменон 10:15

И не послушал царь народа, потому что так устроено было от Бога, чтоб исполнить Господу слово Свое, которое изрек Он чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову.

2 Паралипоменон 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

2 Паралипоменон 20:34

Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.

Притчи 26:6

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.