3 Царств 11:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь наслал на Соломона противника — эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей.

Восточный Перевод

И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И Вечный воздвиг Сулаймону врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Господь сделал так, что Гадад, идумеянин из семьи царя Едома, стал врагом Соломона.

Синодальный перевод

И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

Новый русский перевод

Господь воздвиг Соломону врага — эдомитянина Гадада из царской семьи Эдома.

3 Царств 11:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:1

И снова гнев Вечного разгорелся на исраильтян, и Он настроил против них Давуда, говоря: – Иди и пересчитай народ Исраила и Иудеи.

2 Царств 7:14

Я буду назван его Отцом, а он Мне сыном наречётся. Когда он согрешит, Я накажу его розгой и ударами, наносимыми людьми.

3 Царств 11:13

Но Я отниму у него не всё царство. Я оставлю ему один род ради Давуда, Моего раба, и ради Иерусалима, который Я избрал.

3 Царств 11:15

Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

3 Царств 11:23

Аллах воздвиг Сулейману и другого врага – Резона, сына Элиады, который убежал от своего господина Ададезера, царя Цовы.

3 Царств 12:15

Так царь не послушал народа, потому что это было по воле Вечного, чтобы исполнилось слово, которое Он сказал Иеровоаму, сыну Невата, через Ахию из Шило.

1 Паралипоменон 5:26

И Бог Исраила побудил Пула (он же Тиглатпаласар), царя Ассирии, и тот взял роды Рувима, Гада и половину рода Манассы в плен. Он увёл их в Халах, Хавор, Ару и на реку Гозан, где они находятся и по сегодняшний день.

Исаия 10:26

Вечный, Повелитель Сил, поднимет на них бич, как когда-то Он поразил Мадиан у скалы Орив, и поднимет Свой посох над водами, как некогда в Египте.

Исаия 10:5

– Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в её руке бич гнева Моего!

Исаия 13:17

– Вот Я подниму против них мидян, которые серебра не ценят и к золоту равнодушны.

Числа 24:18

Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

1 Царств 26:19

Пусть же мой господин царь выслушает слова своего раба. Если Вечный настроит тебя против меня, то я совершу жертвоприношение Ему. Но если это сделали люди, пусть они будут прокляты перед Вечным! Они лишили меня моей доли в наследии Вечного и сказали: «Ступай, служи другим богам!»