Числа 24:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И Эдом будет завоеван, и Сеир, враг его, той же участи подвергнется — всюду явит силу Израиль.

Восточный Перевод

¹⁸ Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Захвачен будет Эдом, Сеир, враг Его, будет захвачен, но укрепится Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Израиль сильным станет, землю Едома он захватит, захватит землю и врага своего, Сеира.

Синодальный перевод

¹⁸ Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу свою.

Новый русский перевод

¹⁸ Захвачен будет Эдом, Сеир, враг его, будет захвачен, но укрепится Израиль.

Числа 24:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:29

Да служат тебе племена, и да поклонятся тебе народы. Будь господином над твоими братьями, и да склонятся перед тобой сыновья твоей матери. Да будет проклят проклинающий тебя, а благословляющий да будет благословен.

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

2 Царств 8:14

Он разместил свои войска по всему Эдому, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

3 Царств 11:14

И Вечный воздвиг Сулейману врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.

3 Царств 11:15

Прежде, когда Давуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.

Псалтирь 60:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.

Исаия 34:5

– Меч Мой упился кровью на небесах; вот он нисходит для суда на Эдом, на народ, обречённый на полное уничтожение.

Исаия 63:1

– Кто это идёт из Эдома, из Боцры в одеяниях красного цвета? Кто это в великолепной одежде выступает в величии Своей силы? – Это Я, возвещающий оправдание, имеющий силу спасать.

Амос 9:11

– Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

Амос 9:12

чтобы вы завладели оставшимися в Эдоме и всеми народами, которые призваны быть Моими, – возвещает Вечный, Который сделает всё это.

Авдий 1:2

– Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Числа 20:18

Но Эдом ответил: – Вы не пойдёте через эту страну. Если вы попытаетесь сделать это, мы выйдем против вас с мечом.

Числа 24:19

Из Якуба выйдет правитель и погубит спасшихся в городе.