3 Царств 10:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону цари аравийские и наместники областей.

Восточный Перевод

не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

Святая Библия: Современный перевод

Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото от всех царей аравийских и от областных правителей той земли.

Синодальный перевод

сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.

Новый русский перевод

не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

3 Царств 10:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:24

Привратники стояли с четырёх сторон – на востоке, на западе, на севере и на юге.

Псалтирь 72:10

Потому к ним же обращается народ Аллаха и пьёт слова их, как воду из полной чаши.

Исаия 21:13

Пророчество об Аравии. Караваны деданитян, ночуйте в чащах Аравии.

Иеремия 25:24

всех царей Аравии и всех царей различных племён, живущих в пустыне;

Аггей 1:1

На втором году правления царя Дария, в первый день шестого месяца (29 августа 520 г. до н. э.), Зоровавелю, сыну Шеалтиила, наместнику Иудеи, и Иешуа, сыну Иехоцадака, главному священнослужителю, было слово Вечного через пророка Аггея:

К Галатам 4:25

Хаджар – это гора Синай в Аравии, а также это современный Иерусалим, потому что Иерусалим и все его дети в рабстве.