3 Царств 10:15 - Синодальный перевод

¹⁵ сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону цари аравийские и наместники областей.

Восточный Перевод

¹⁵ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото от всех царей аравийских и от областных правителей той земли.

Новый русский перевод

¹⁵ не считая того дохода, что поступал от купцов и торговцев, от всех царей Аравии и наместников страны.

3 Царств 10:15 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:24

На четырех сторонах находились привратники: на восточной, западной, северной и южной.

Псалтирь 72:10

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Исаия 21:13

Пророчество об Аравии. — В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!

Иеремия 25:24

и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,

Аггей 1:1

Во второй год царя Дария, в шестой месяц, в первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка к Зоровавелю, сыну Салафиилеву, правителю Иудеи, и к Иисусу, сыну Иоседекову, великому иерею:

К Галатам 4:25

ибо Агарь означает гору Синай в Аравии и соответствует нынешнему Иерусалиму, потому что он с детьми своими в рабстве;