2 Царств 7:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ответил Натан царю: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Господь пребывает с тобою!»

Восточный Перевод

Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой».

Синодальный перевод

И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою.

Новый русский перевод

Нафан ответил царю: — Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой.

2 Царств 7:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:4

В ту ночь к Нафану было слово Вечного:

3 Царств 1:8

Но священнослужитель Цадок, Беная, сын Иодая, пророк Нафан, Шимей, Рей и личная стража Давуда не встали на сторону Адонии.

4 Царств 4:27

Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал: – Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.

1 Паралипоменон 22:7

Давуд сказал Сулейману: – Сын, я думал построить дом для поклонения Вечному, моему Богу,

1 Паралипоменон 28:2

Царь Давуд встал и сказал: – Послушайте меня, мои братья и мой народ! Я хотел построить дом, чтобы там покоился сундук соглашения с Вечным – подножие для ног нашего Бога, и сделал приготовления к строительству.

1 Паралипоменон 29:29

События царствования царя Давуда, от первых до последних, описаны в «Записях пророка Шемуила», в «Записях пророка Нафана» и в «Записях пророка Гада».

2 Паралипоменон 29:25

Езекия поставил левитов с тарелками, лирами и арфами в храме Вечного, по указанию Давуда, царского провидца Гада и пророка Нафана. Это установление было дано Вечным через Его пророков.

Псалтирь 20:4

Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Псалтирь 37:4

От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

1 Иоанна 2:27

Помазание, которое вы получили от Него, постоянно в вас, и поэтому вам не нужно, чтобы кто-либо учил вас. Его помазание само учит вас всему, оно говорит истину и никогда не лжёт. Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в Нём.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Аллах.

1 Царств 14:7

– Делай всё, что задумал, – сказал его оруженосец. – Я с тобой, что бы ты ни решил.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Шемуилу: – Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.