2 Паралипоменон 2:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сулейман повелел построить храм для поклонения Вечному и дворец для себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И повелел Соломон построить Храм для имени Господа и дворец царский для себя.

Восточный Перевод

Сулейман повелел построить храм для поклонения Вечному и дворец для себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сулаймон повелел построить храм для поклонения Вечному и дворец для себя.

Святая Библия: Современный перевод

Соломон принял решение построить храм в честь Господа. Он также задумал построить для себя царский дворец.

Синодальный перевод

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.

Новый русский перевод

Соломон повелел построить дом для имени Господа и дворец для себя.

2 Паралипоменон 2:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:15

У Сулеймана было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах,

3 Царств 5:5

Поэтому я хочу построить храм для поклонения Вечному, моему Богу, как Вечный сказал моему отцу Давуду: „Твой сын, которого Я посажу на престол на твоё место, построит храм для поклонения Мне“.

3 Царств 7:1

Но на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Сулеймана ушло тринадцать лет.

3 Царств 8:18

Но Вечный сказал ему: «Ты задумал построить храм для поклонения Мне, и хорошо сделал, что задумал это.

3 Царств 8:20

Вечный исполнил Своё обещание. Я сейчас сижу на троне Исраила, который унаследовал от своего отца Давуда, как Вечный и обещал, и я построил храм для поклонения Вечному, Богу Исраила.

3 Царств 9:1

Когда Сулейман закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить,

1 Паралипоменон 22:10

Он и построит дом для поклонения Мне. Он будет Мне сыном, а Я буду ему Отцом. Я упрочу престол его царства над Исраилом навеки».

2 Паралипоменон 1:17

Колесницу привозили из Египта за семь килограммов серебра, а коня – почти за два килограмма. Так же, через царских купцов, их доставляли всем царям хеттов и сирийцев.

2 Паралипоменон 2:12

И ещё добавил: «Хвала Вечному, Богу Исраила, который создал небо и землю! Он даровал Давуду мудрого сына, наделённого разумом и проницательностью, который построит храм для Вечного и дворец для себя.

Второзаконие 12:11

Тогда к месту, которое Вечный, ваш Бог, выберет для поклонения Ему, вы должны приносить всё, что я повелеваю вам: всесожжения и жертвы, десятины и особые дары, всё лучшее из имущества, что вы посвятили Вечному по обету.

Второзаконие 12:5

Вы должны искать Вечного, вашего Бога, лишь на том месте, которое Он выберет среди всех ваших родов для поклонения Ему. Туда вы и должны приходить,

Второзаконие 28:58

Если ты не будешь прилежно следовать всем словам Закона, который записан в этом свитке, и не будешь чтить славное и страшное имя Вечного, твоего Бога,