2 Паралипоменон 2:1 - Синодальный перевод

¹ И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И повелел Соломон построить Храм для имени Господа и дворец царский для себя.

Восточный Перевод

¹ Сулейман повелел построить храм для поклонения Вечному и дворец для себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Сулейман повелел построить храм для поклонения Вечному и дворец для себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Сулаймон повелел построить храм для поклонения Вечному и дворец для себя.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Соломон принял решение построить храм в честь Господа. Он также задумал построить для себя царский дворец.

Новый русский перевод

¹ Соломон повелел построить дом для имени Господа и дворец для себя.

2 Паралипоменон 2:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:15

Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,

3 Царств 5:5

и вот, я намерен построить дом имени Господа Бога моего, как сказал Господь отцу моему Давиду, говоря: «сын твой, которого Я посажу вместо тебя на престоле твоем, он построит дом имени Моему»;

3 Царств 7:1

А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.

3 Царств 8:18

но Господь сказал Давиду, отцу моему: «у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это у тебя лежит на сердце;

3 Царств 8:20

И исполнил Господь слово Свое, которое изрек. Я вступил на место отца моего Давида и сел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил храм имени Господа Бога Израилева;

3 Царств 9:1

После того, как Соломон кончил строение храма Господня и дома царского и все, что Соломон желал сделать,

1 Паралипоменон 22:10

Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек».

2 Паралипоменон 1:17

Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли это всем царям Хеттейским и царям Арамейским.

2 Паралипоменон 2:12

И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев, создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и дом царский для себя.

Второзаконие 12:11

тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам [сегодня]: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу [Богу вашему];

Второзаконие 12:5

но к месту, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы пребывать имени Его там, обращайтесь и туда приходите,

Второзаконие 28:58

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,