1 Царств 27:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг — потому Циклаг и по сей день принадлежит царям иудейским.

Восточный Перевод

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Анхус отдал во власть Давиду город Секелаг. Поэтому Секелаг и принадлежит иудейским царям до сих пор.

Синодальный перевод

Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.

Новый русский перевод

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

1 Царств 27:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

После смерти Шаула Давуд вернулся, победив амаликитян. Он пробыл в Циклаге два дня.

1 Паралипоменон 12:1

Вот имена тех, кто пришёл к Давуду в Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

1 Паралипоменон 12:20

Когда Давуд возвращался в Циклаг, из рода Манассы к нему перешли: Аднах, Иозавад, Иедиаил, Микаил, Иозавад, Элиху и Циллетай – тысяченачальники манасситов.

1 Паралипоменон 4:30

Бетуиле, Хорме, Циклаге,

Неемия 11:28

в Циклаге, в Мехоне и её селениях,

Навин 15:31

Циклаг, Мадманна, Сансанна,

Навин 19:5

Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса,

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?

1 Царств 27:5

Давуд сказал Ахишу: – Если ты расположен ко мне, то отведи мне место в одном из твоих малых городов, чтобы мне там жить. Зачем твоему рабу жить в царском городе вместе с тобой?

1 Царств 29:4

Но филистимские вожди разгневались на него и сказали: – Отошли этого человека назад, пусть возвращается на место, которое ты ему определил. Он не должен идти с нами на войну, иначе он обратится против нас во время сражения. Чем ещё он мог бы примириться со своим господином, как не головами наших людей?

1 Царств 30:1

Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

1 Царств 30:14

Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.