Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Царств 30:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Давуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Довуд и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на южные земли и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне вторглись в Негев, напали на Секелаг и сожгли город.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнем,

См. главу Копировать




1 Царств 30:1
18 Перекрёстные ссылки  

Давуд и его люди встали рано утром, чтобы вернуться в филистимскую землю, а филистимляне поднялись к Изреелю.


Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте.


Но филистимские вожди разгневались на него и сказали: – Отошли этого человека назад, пусть возвращается на место, которое ты ему определил. Он не должен идти с нами на войну, иначе он обратится против нас во время сражения. Чем ещё он мог бы примириться со своим господином, как не головами наших людей?


Вечный сказал Иешуа: – Не бойся их, потому что завтра к этому времени они все будут мертвы. Перережь жилы их коням и сожги их колесницы.


На третий день из лагеря Шаула пришёл человек в разорванной одежде, а вся его голова была в пыли. Придя к Давуду, он поклонился ему, пав лицом на землю.


Исхак вернулся из Беэр-Лахай-Рои – он жил в Негеве, –


Циклаг, Мадманна, Сансанна,


Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.


Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.


Мы совершили набег на южные земли: на керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Ещё мы сожгли Циклаг.


После смерти Шаула Давуд вернулся, победив амаликитян. Он пробыл в Циклаге два дня.


Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.


Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.


Они помогали Давуду отражать набеги грабителей, потому что все они были отважными воинами и полководцами в его войске.


они собрали всех своих людей и пошли сразиться с Исмаилом, сыном Нетании. Они настигли его у большого водоёма в Гаваоне.


Итак, поднимись рано вместе со слугами твоего господина, которые пришли с тобой. Встаньте на рассвете и уходите.


День за днём люди шли на помощь Давуду, пока войско его не стало так велико, как войско Аллаха, огромным и могучим.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама