1 Царств 27:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Анхус отдал во власть Давиду город Секелаг. Поэтому Секелаг и принадлежит иудейским царям до сих пор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда Ахиш отдал ему Циклаг — потому Циклаг и по сей день принадлежит царям иудейским.

Восточный Перевод

⁶ Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Синодальный перевод

⁶ Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.

Новый русский перевод

⁶ Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

1 Царств 27:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

Разгромив амаликитян, Давид вернулся в Секелаг и пробыл там два дня. Это случилось вскоре после того, как был убит Саул.

1 Паралипоменон 12:1

Вот список тех, кто пришёл к Давиду в Секелаг, когда он ещё скрывался от Саула, сына Киса. Эти люди помогали Давиду в сражении:

1 Паралипоменон 12:20

Вот имена людей из колена Манассии, которые присоединились к Давиду, когда он шёл в город Секелаг: Аднах, Иозавад, Иедиаил, Михаил, Иозавад, Елиуй и Цилфай. Все они были начальниками над тысячью воинов из колена Манассии.

1 Паралипоменон 4:30

Вафуиле, Хорме, Секелаге,

Неемия 11:28

Секелаге, Мехоне и в маленьких городах вокруг него,

Навин 15:31

Секелаг, Мадманна, Сансана,

Навин 19:5

Секелаг, Беф-Маркавоф, Хацар-Суза,

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности свою жизнь, когда вышел против филистимлянина. Господь принёс великую победу всему Израилю; ты видел это своими глазами и радовался случившемуся. Почему же ты хочешь согрешить против невинного человека и убить Давида без причины?»

1 Царств 27:5

Давид сказал Анхусу: «Если я нашёл благоволение в твоих глазах, то дай мне место в одном из твоих малых городов. Я всего лишь твой слуга и не должен жить в царском городе, вместе с тобой».

1 Царств 29:4

Но филистимские командиры разозлились на него и сказали: «Отправь Давида назад! Он должен вернуться в город, который ты ему подарил. Он не может идти с нами на войну. Если он будет здесь, то мы будем иметь врага в собственном лагере. Он угодит Саулу, своему царю, убивая наших людей.

1 Царств 30:1

На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне вторглись в Негев, напали на Секелаг и сожгли город.

1 Царств 30:14

Мы вторглись в Негев, где находятся критяне, а также в земли Иудеи и Негева, где живёт народ Халева, а Секелаг сожгли».