Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.
1 Петра 3:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Аллаха, чем за злые. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Лучше, если это Богу угодно, за добрые страдать дела, чем за злые. Восточный Перевод Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. перевод Еп. Кассиана Ибо лучше страдать, делая добро, если бы была на то воля Божия, чем страдать делая зло, Библия на церковнославянском языке Лучше бо есть благое творящым, аще хощет воля Божия, пострадати, нежели зло творящым: Святая Библия: Современный перевод Лучше пострадать за праведный поступок, если на то есть воля Божья, чем за неправедный. |
Отойдя немного, Он пал на лицо Своё и молился: – Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша страданий, но да будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.
И во второй раз Он снова ушёл и молился: – Отец Мой, если невозможно, чтобы эта чаша страданий миновала Меня и чтобы Мне не пить из неё, то пусть всё будет по Твоей воле.
Когда мы поняли, что он непоколебим в своём решении, мы умолкли, сказав только: – Пусть свершится воля Вечного Повелителя.
Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.
Ведь если вы терпите, когда вас бьют за проступки, то в чём ваша заслуга? Но если вы страдаете за добро и терпеливо это переносите – вы заслужили одобрение Аллаха.
А если вы страдаете за правду – вы благословенны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает,
Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела.
Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.