1 Паралипоменон 21:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шайтан восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Выступил против Израиля сатана и уговаривал Давида устроить перепись Израиля.

Восточный Перевод

Сатана восстал на Исраил и побудил Давуда устроить перепись населения Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сатана восстал на Исроил и побудил Довуда устроить перепись населения Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.

Синодальный перевод

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

Новый русский перевод

Сатана восстал на Израиль и возбудил Давида устроить перепись Израиля.

1 Паралипоменон 21:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 20:8

Эти люди были потомками рефаитов в Гате и пали от рук Давуда и его людей.

1 Паралипоменон 27:24

Иоав, сын Церуи, начал пересчитывать народ, но не закончил: гнев за эту перепись постиг Исраил, и её результат не был вписан в «Летопись царя Давуда».

1 Паралипоменон 7:40

Все они были потомками Ашира – главы семейств, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.

Иов 2:1

Снова ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и Шайтан пришёл с ними, чтобы предстать перед Ним.

Исход 30:12

– Когда станешь делать перепись исраильтян, чтобы пересчитать их, пусть каждый из них заплатит Вечному при пересчёте выкуп за жизнь, и никакой мор не поразит их, когда ты станешь их пересчитывать.

Захария 3:1

Он показал мне главного священнослужителя Иешуа, стоявшего перед Ангелом Вечного, и Шайтана, стоявшего по правую руку от него, чтобы обвинять его.

От Матфея 4:3

Тогда искуситель подошёл и сказал Ему: – Если Ты Сын Всевышнего (Царственный Спаситель), то прикажи этим камням стать хлебом.

От Луки 11:53

Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

От Луки 22:31

– Шимон, Шимон, Шайтан просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

От Иоанна 13:2

Во время ужина, когда Иблис уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Деяния 5:3

Петир сказал ему: – Анания, как это Шайтан мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

К Евреям 10:24

Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

Иакова 1:13

Когда вас постигает искушение, не говорите: «Это Аллах меня искушает». Аллах Сам не может быть искушён злом и не искушает никого.

Откровение 12:10

Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнёс: – Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога! Власть теперь у Его Помазанника! Обвинитель наших братьев, обвинявший их день и ночь перед Аллахом, низвержен!