От Иоанна 13:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Во время ужина, когда Иблис уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И во время ужина, когда дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса,

Восточный Перевод

² Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Ису,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Во время ужина, когда дьявол уже побудил Иуду Искариота, сына Шимона, предать Исо,

перевод Еп. Кассиана

² И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,

Библия на церковнославянском языке

² И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

Святая Библия: Современный перевод

² Иисус и Его ученики сидели за ужином. Дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль предать Иисуса.

От Иоанна 13:2 Перекрёстные ссылки

Ездра 7:27

Хвала Вечному, Богу наших предков, Который вложил в сердце царя желание воздать этим честь дому Вечного в Иерусалиме

Неемия 2:12

ночью тронулся в путь с несколькими людьми. Я никому не рассказал того, что мой Бог положил мне на сердце сделать для Иерусалима. Животных со мной не было, не считая того, на котором я ехал.

От Матфея 10:4

Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).

От Луки 22:3

Тогда Шайтан вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.

От Луки 22:31

– Шимон, Шимон, Шайтан просил и получил разрешение на то, чтобы все вы были испытаны, подобно тому, как просеивают пшеницу,

От Иоанна 13:11

Он знал, кто предаст Его, и поэтому сказал, что не все чисты.

От Иоанна 13:4

встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем.

Деяния 5:3

Петир сказал ему: – Анания, как это Шайтан мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

2 Коринфянам 8:16

Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне.

К Ефесянам 2:3

Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.

Откровение 17:17

Потому что Аллах внушил этим десяти рогам желание исполнить Его волю и единодушно отдать зверю их царскую власть до тех пор, пока не исполнится сказанное Аллахом.