1 Паралипоменон 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

переходили от народа к народу, от одного царства к другому.

Восточный Перевод

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Святая Библия: Современный перевод

Они шли от народа к народу, из одного царства к другому.

Синодальный перевод

и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;

Новый русский перевод

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

1 Паралипоменон 16:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:10

На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Бытие 20:1

Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Бытие 46:3

И сказал Аллах: – Я Аллах, Бог твоего отца. Не бойся пойти в Египет, потому что Я произведу от тебя там великий народ.

Бытие 46:6

Они взяли с собой скот и имущество, которое нажили в Ханаане; и Якуб со всем своим потомством пришёл в Египет.

1 Паралипоменон 16:19

Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,

1 Паралипоменон 16:21

Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,