Бытие 12:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Случилось, что местность ту постиг голод и такой сильный, что Авраму пришлось идти еще южнее, до самого Египта, чтобы там найти себе временное пристанище.

Восточный Перевод

¹⁰ На земле был голод, и Ибрам направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ На земле был голод, и Ибром направился жить в Египет, потому что голод был очень силён.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В те времена в тех краях стояла засуха и свирепствовал голод, поэтому Аврам отправился жить в Египет.

Синодальный перевод

¹⁰ И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Новый русский перевод

¹⁰ На земле был голод, и Аврам направился жить в Египет, потому что голод был очень силен.

Бытие 12:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:56

Когда голод распространился по всей стране, Юсуф открыл склады и стал продавать зерно египтянам, потому что голод в Египте был жестокий.

Бытие 41:57

И из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Юсуфа зерна, потому что по всему миру был жестокий голод.

Бытие 42:5

Так среди многих других и сыновья Исраила пришли покупать зерно, потому что в земле Ханаана был голод.

Бытие 43:1

В той земле по-прежнему свирепствовал голод.

Бытие 47:13

Потом нигде не стало еды, потому что был жестокий голод; и Египет, и Ханаан были истощены от голода.

2 Царств 21:1

Во время царствования Давуда три года подряд был голод, и Давуд спросил об этом Вечного. Вечный сказал: – Это из-за Шаула и его кровавого дома. Это из-за того, что он предал смерти гаваонитян.

4 Царств 4:38

Елисей же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Однажды, когда ученики пророков слушали Елисея, он сказал слуге: – Поставь большой котёл и свари для нас похлёбки.

4 Царств 6:25

В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за килограмм серебра, а горсть голубиного помёта за шестьдесят граммов серебра.

Псалтирь 105:13

Но вскоре забыли Его дела, не ждали Его совета.

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Иеремия 14:1

Вот что Вечный сказал Иеремии о засухе:

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

Деяния 14:22

Там они ободряли учеников и воодушевляли их оставаться твёрдыми в вере. – Нам предстоит испытать много скорбей перед тем, как мы войдём в Царство Аллаха, – говорили они.

Деяния 7:11

Затем во всём Египте и в Ханаане начался голод и великое бедствие, и наши праотцы не могли найти пищи.

Руфь 1:1

В дни, когда в Исраиле правили судьи, в стране случился голод, и один человек из Вифлеема в Иудее вместе со своей женой и двумя сыновьями отправился жить в страну Моав.