1 Паралипоменон 13:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И перенесем к себе ковчег Бога нашего, Которого мы не вопрошали со времен Саула».

Восточный Перевод

Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

и принесли ковчег Соглашения Божьего, так как мы не обращались к ковчегу во время царствования Саула».

Синодальный перевод

и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.

Новый русский перевод

Перенесем к себе ковчег нашего Бога, ведь пока правил Саул, мы не вопрошали Его.

1 Паралипоменон 13:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 13:2

и сказал всему собранию исраильтян: – Если это угодно вам и если есть на то воля Вечного, нашего Бога, то давайте пошлём повсюду известить остальных наших братьев во всех землях Исраила, а ещё к священнослужителям и левитам в города с окрестными пастбищами, чтобы они отправились в путь и присоединились к нам.

1 Паралипоменон 13:4

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

1 Паралипоменон 15:13

Ведь именно из-за того, что не вы, левиты, несли его в первый раз, Вечный, наш Бог, обрушил на нас Свой гнев: мы не спросили Его, как исполнить это по предписанному.

1 Царств 14:18

Шаул сказал Ахии: – Принеси ефод. (В то время он носил ефод перед исраильтянами.)

1 Царств 14:36

Он сказал: – Давайте спустимся вслед за филистимлянами ночью, будем грабить их до зари и не оставим никого из них в живых. – Поступай, как тебе угодно, – ответили они. Но священнослужитель сказал: – Давайте спросим Аллаха.

1 Царств 22:10

Ахи-Малик спрашивал для него Вечного. Ещё он снабдил его продовольствием и дал ему меч филистимлянина Голиафа.

1 Царств 22:15

Разве в тот день я в первый раз спрашивал для него Аллаха? Конечно нет! Пусть царь не винит ни меня, твоего раба, ни мою семью, ведь я совсем ничего не знаю об этом деле.

1 Царств 23:2

он спросил Вечного: – Пойти ли мне и напасть ли на этих филистимлян? Вечный ответил ему: – Пойди, напади на филистимлян и спаси Кейлу.