1 Паралипоменон 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И сказала вся община: «Так и сделаем!», ибо весь народ одобрил это.

Восточный Перевод

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И все израильтяне согласились с Давидом. Они все считали, что так и следовало поступить.

Синодальный перевод

⁴ И сказало все собрание: «да будет так», потому что это дело всему народу казалось справедливым.

Новый русский перевод

⁴ И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

1 Паралипоменон 13:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:36

Весь народ видел это и был этим доволен, да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.

1 Паралипоменон 13:3

Перенесём к себе сундук нашего Бога, ведь пока правил Шаул мы не пользовались им, чтобы узнавать волю Аллаха.

1 Паралипоменон 13:5

Тогда Давуд собрал всех исраильтян от реки Шихор в Египте на юге до Лево-Хамата на севере, чтобы перенести сундук Аллаха из Кириат-Иеарима.

2 Паралипоменон 30:4

Это решение понравилось и царю, и всему собранию.

Есфирь 8:5

– Если царю угодно, – сказала она, – если я нашла у него расположение, если он думает, что это правильно, и если я ему нравлюсь, то пусть прикажут отозвать письма, сочинённые агагитянином Аманом, сыном Аммедаты, которые он написал, чтобы погубить иудеев во всех царских провинциях.

1 Царств 18:20

Но Давуда полюбила дочь Шаула Михаль, и когда об этом рассказали Шаулу, он обрадовался.