Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Аллах. Тогда Яхия согласился.
1 Коринфянам 12:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней. Восточный Перевод Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные. перевод Еп. Кассиана И страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены. Библия на церковнославянском языке И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди. Святая Библия: Современный перевод Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость. |
Но Иса ответил: – Пусть сейчас будет так. Нам следует исполнить всё, что требует Аллах. Тогда Яхия согласился.
Если твой правый глаз влечёт тебя ко греху, вырви его и отбрось прочь. Лучше тебе потерять часть тела, чем всему телу быть брошенным в ад.
чтобы в теле не было разделения, но чтобы все части тела проявляли одинаковую заботу друг о друге.
Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.
Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.